Statement (4): Augen auf, Ignorant! Ein Rehbock ist kein Hirsch!

Elch-Blog_Biosystematik_Hirschfamilie

Die bekanntesten Arten der Hirsche: Oben links: das Reh, oben rechts: der Rothirsch, unten links: der Elch, unten rechts: das Ren.

Bambi-Irrtum und Biosystematik

Als 1942 Disneys Film „Bambi“ in die Lichtspieltheater kam, unterlief der deutschen Synchronisation ein folgenschwerer Fehler: Der junge Weißweldelhirsch – das Hirschkalb Bambi – erhielt die Bezeichnung Rehkitz. Seither ist in Deutschland der so genannte „Bambi-Irrtum“ in der Welt. Demnach gehören Hirsch und Reh zur gleichen Art. Das Reh ist entweder das Jungtier der Hirsche oder ein weiblicher Hirsch. Hier ist das Phänomen Bambi-Irrtum nicht wählerisch. Aber alle Schuld auf die Synchronisation zu laden, ist zu einfach. Die Opfer des Bambi-Irrtums hatten seit 1942 ja wohl Zeit genug, sich die bekanntesten Arten der großen Familie der Hirsche genauer anzusehen. Weiterlesen

Advertisements